| 1. | It is affiliated with the Métis National Council.
Elle est affiliée au Ralliement national des Métis. |
| 2. | MMF is an affiliate of the Métis National Council.
La FMM est une filiale du Ralliement national des Métis. |
| 3. | As of 2006, Chartier serves as president of Canada's Métis National Council since 24 October 2003.
En 2006, Chartier est président du Ralliement national des Métis depuis le 24 octobre 2003. |
| 4. | The Métis National Council (French: Ralliement national des Métis) is the representative body of the Métis people of northwestern Canada.
Le Ralliement national des Métis (anglais : Métis National Council) est la représentation des Métis au Canada. |
| 5. | She also serves as vice-president on the Canadian Métis National Council and joined the Board of the Canadian Executive Service Organization in 2004.
Elle est également vice-présidente du Ralliement national des Métis et a rejoint le Conseil du Service d'assistance canadienne aux organismes en 2004 . |
| 6. | There is also a president of the Métis Nation-Saskatchewan, who holds one seat on the Board of Governors of the Métis National Council.
Il y a aussi un président de la Métis Nation - Saskatchewan, qui détient un siège au conseil des gouverneurs du Ralliement national des Métis. |
| 7. | He sat on the Aboriginal Advisory Board for the RCMP and was a member of the Senate of the Métis Nation—Saskatchewan as well as a member of the Métis National Council.
Il s'est assis sur le Comité consultatif pour les Autochtones de la GRC et a été membre du Sénat de la Nation Métis de la Saskatchewan ainsi qu'un membre du Ralliement national des Métis. |
| 8. | National representative bodies of Aboriginal people in Canada include the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Métis National Council, the Native Women's Association of Canada, the National Association of Native Friendship Centres and the Congress of Aboriginal Peoples.
Les organismes représentant les Autochtones du Canada au niveau national incluent l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis, l'Association des femmes autochtones du Canada, l'association nationale des centres d'amitié autochtones et le Congrès des peuples Autochtones (en). |
| 9. | The Metis Nation of Alberta Association adopted the following "Definition of Métis": Métis means a person who self-identifies as a Métis, is distinct from other aboriginal peoples, is of historic Métis Nation ancestry, and is accepted by the Métis Nation.
Le Ralliement national des Métis définit une personne comme étant métisse (un Métis ou une Métisse) si elle satisfait aux critères suivants : elle s'identifie elle-même comme métisse ; elle compte des ancêtres parmi la Nation métisse historique ; elle n'est pas amérindienne ; elle est acceptée par la Nation métisse. |
